Niveau IV
1er étage depuis l’entrée de Piazza Duomo
Attractions
Le trésor de Santa Maria della Scala
En 1359 l'hôpital Santa Maria della Scala soutenu par la Commune de Sienne acheta une précieuse collection de reliques provenant de Byzance, parmi lesquelles le Clou sacré, objet d'une grande vénération.
En 1359 l'hôpital Santa Maria della Scala soutenu par la Commune de Sienne acheta une précieuse collection de reliques provenant de Byzance, parmi lesquelles le Clou sacré, objet d'une grande vénération.
Musée d’art pour enfants
Le Musée d’art pour enfants naît à Sienne en 1998: dès le départ il s’impose dans la ville avec une offre culturelle riche en manifestations artistiques et en activités de formation connexes dédiées au monde des enfants. En 2007, il a déménagé au Santa Maria della Scala, acquérant un nouveau siège, un espace dédié à sa Collection et remplissant la fonction de Services éducatifs à l’intérieur du Complexe muséal.
Collection Piccolomini Spannocchi
Officiellement fondée en 1774 à la suite du mariage entre Caterina Piccolomini di Modanella et Giuseppe Spannocchi, la collection est le résultat de trois noyaux distincts et revendique une origine bien plus ancienne, dont l'histoire est entremêlée avec les grands événements historiques et politiques qui ont secoué l'ensemble de l'Europe pendant le XVIIe siècle.
Officiellement fondée en 1774 à la suite du mariage entre Caterina Piccolomini di Modanella et Giuseppe Spannocchi, la collection est le résultat de trois noyaux distincts et revendique une origine bien plus ancienne, dont l'histoire est entremêlée avec les grands événements historiques et politiques qui ont secoué l'ensemble de l'Europe pendant le XVIIe siècle.
Le parcours tactile
Le musée accueille un parcours tactile d'œuvres réalisé en collaboration avec les étudiants en sculpture du lycée artistique Duccio di Buoninsegna et par des images en noir et en relief de certains des principaux monuments de la ville, conçus avec la section siennoise de l’Uici et produits grâce à la collaboration de Rotary Siena Est.
Le musée accueille un parcours tactile d'œuvres réalisé en collaboration avec les étudiants en sculpture du lycée artistique Duccio di Buoninsegna et par des images en noir et en relief de certains des principaux monuments de la ville, conçus avec la section siennoise de l’Uici et produits grâce à la collaboration de Rotary Siena Est.
Auberge des pèlerins
En 1328 l'hôpital agrandit sa structure par la construction d'un dortoir pour pèlerins masculins, réalisé grâce à l'acquisition et à la démolition des habitations environnantes pour franchir un dénivelé de trois étages. Ce dortoir marqua le début du développement de la zone destinée à l'assistance masculine, étendant l'hôpital vers piazzetta della Selva.
En 1328 l'hôpital agrandit sa structure par la construction d'un dortoir pour pèlerins masculins, réalisé grâce à l'acquisition et à la démolition des habitations environnantes pour franchir un dénivelé de trois étages. Ce dortoir marqua le début du développement de la zone destinée à l'assistance masculine, étendant l'hôpital vers piazzetta della Selva.
Locations
Église de la Très Sainte Annonciation
L'église de la Santissima Annunziata, disposée longitudinalement par rapport à la place, occupe aujourd'hui une grande partie de la façade de l’hôpital.
L'église de la Santissima Annunziata, disposée longitudinalement par rapport à la place, occupe aujourd'hui une grande partie de la façade de l’hôpital.
Salle Sant'Ansano
Chapelle du Manteau
La chapelle du Manteau de Santa Maria della Scala a été l'un des espaces les plus modifiés au cours de sa longue histoire.
La chapelle du Manteau de Santa Maria della Scala a été l'un des espaces les plus modifiés au cours de sa longue histoire.
Salle Saint Pio
Depuis le XIVe siècle la salle San Pio faisait partie d'un autre ‘pellegrinaio’ de l'hôpital qui devint plus tard une infirmerie.
Depuis le XIVe siècle la salle San Pio faisait partie d'un autre ‘pellegrinaio’ de l'hôpital qui devint plus tard une infirmerie.
La Vieille Sacristie
La Promenade
Le 17 août 1379, une délibération de l’hôpital indiquait l’existence d’un hospice pour pèlerins et en ordonnait le doublement dans une salle identique.
Le 17 août 1379, une délibération de l’hôpital indiquait l’existence d’un hospice pour pèlerins et en ordonnait le doublement dans une salle identique.
Salle Saint Léopold
La Salle San Leopoldo abrite, depuis 2008, la Collection du Musée d'art pour enfants. Elle contient des œuvres internationales dédiées au monde de l'enfance.
La Salle San Leopoldo abrite, depuis 2008, la Collection du Musée d'art pour enfants. Elle contient des œuvres internationales dédiées au monde de l'enfance.
Auberge des pèlerins
En 1328 l'hôpital agrandit sa structure avec la construction d'un dortoir pour pèlerins masculins, réalisé par l'acquisition et la démolition des habitations environnantes pour surmonter un dénivelé de trois étages.
En 1328 l'hôpital agrandit sa structure avec la construction d'un dortoir pour pèlerins masculins, réalisé par l'acquisition et la démolition des habitations environnantes pour surmonter un dénivelé de trois étages.
Salle San Galgano
Les salles de San Galgano, ainsi que la salle Sant’Ansano, formaient un unique pèlerinage masculin, puis furent modifiées et agrandies entre le XIIIe et le XIXe siècle avec divers usages et transformations.
Les salles de San Galgano, ainsi que la salle Sant’Ansano, formaient un unique pèlerinage masculin, puis furent modifiées et agrandies entre le XIIIe et le XIXe siècle avec divers usages et transformations.
Ancienne entrée
L'entrée monumentale du complexe muséal a été conçue par Augusto Corbi en 1895 ; cet espace faisait en effet à l'origine partie intégrante de l'église della Santissima Annunziata.
L'entrée monumentale du complexe muséal a été conçue par Augusto Corbi en 1895 ; cet espace faisait en effet à l'origine partie intégrante de l'église della Santissima Annunziata.
Eventi e mostre
30 avril au musée : événements, concerts et expositions pour la Journée internationale du jazz
Le Santa Maria della Scala est heureux d’accueillir le 30 avril une journée spéciale dédiée à l’Journée internationale du jazz,
Le Santa Maria della Scala est heureux d’accueillir le 30 avril une journée spéciale dédiée à l’Journée internationale du jazz,
Vecchietta au Santa Maria della Scala. Une nouvelle vision pour le complexe muséal
À un peu plus de six cents ans après la naissance de Lorenzo di Pietro, dit le Vecchietta (Sienne, 1410–1480), le complexe muséal Santa Maria della Scala décide de réorganiser certaines de ses salles en partant de la figure de l’artiste qui y a le plus profondément œuvré.
À un peu plus de six cents ans après la naissance de Lorenzo di Pietro, dit le Vecchietta (Sienne, 1410–1480), le complexe muséal Santa Maria della Scala décide de réorganiser certaines de ses salles en partant de la figure de l’artiste qui y a le plus profondément œuvré.
“Il Pittor de lo Spedale”: les élèves du lycée artistique guides d’exception au musée
Venerdì 20 marzo, i ragazzi della classe Quinta B, Arti Figurative Bidimensionali accoglieranno i visitatori e li accompagneranno alla scoperta dei luoghi legati alla figura di Lorenzo di Pietro, detto il Vecchietta, protagonista della giornata intitolata “Il Pittor de lo Spedale”.
Venerdì 20 marzo, i ragazzi della classe Quinta B, Arti Figurative Bidimensionali accoglieranno i visitatori e li accompagneranno alla scoperta dei luoghi legati alla figura di Lorenzo di Pietro, detto il Vecchietta, protagonista della giornata intitolata “Il Pittor de lo Spedale”.
8 mars : entrée gratuite pour toutes les femmes
À l'occasion de la Journée internationale de la femme, dimanche 8 mars toutes les femmes pourront visiter gratuitement le Complexe muséal Santa Maria della Scala.
À l'occasion de la Journée internationale de la femme, dimanche 8 mars toutes les femmes pourront visiter gratuitement le Complexe muséal Santa Maria della Scala.
Les parcours de l'eau au Santa Maria della Scala
Après la forte affluence, les visites guidées « Parcours de l’Eau au Santa Maria della Scala ».
Après la forte affluence, les visites guidées « Parcours de l’Eau au Santa Maria della Scala ».
Finissage de l'exposition «Jardin de papier. Le fil et le signe : greffes, assemblages, livres-journal»
À l'occasion de la clôture de l'exposition, vendredi 6 juin nous proposons un finissage articulé en différents moments de la journée. L'artiste sera présent au finissage.
À l'occasion de la clôture de l'exposition, vendredi 6 juin nous proposons un finissage articulé en différents moments de la journée. L'artiste sera présent au finissage.
#IncontriallaScala- Muséologie et perception. De la contemplation du beau à l'expérience esthétique
Giovedì 18 settembre alle ore 17.30, il Santa Maria della Scala ospita un nuovo appuntamento della rassegna #IncontriallaScala, dedicato alla presentazione del libro Museologia e percezione. Dalla contemplazione del bello all’esperienza estetica, scritto da Domenico Piraina e Maurizio Vanni e pubblicato da Pacini Editore.
Giovedì 18 settembre alle ore 17.30, il Santa Maria della Scala ospita un nuovo appuntamento della rassegna #IncontriallaScala, dedicato alla presentazione del libro Museologia e percezione. Dalla contemplazione del bello all’esperienza estetica, scritto da Domenico Piraina e Maurizio Vanni e pubblicato da Pacini Editore.
La Bright-Night revient au Santa Maria della Scala. Stands, conférences, balades autour de la recherche, visites guidées et musique
La Bright-Night 2025 de l'Université de Sienne revient le vendredi 26 septembre au sein du complexe muséal.
La Bright-Night 2025 de l'Université de Sienne revient le vendredi 26 septembre au sein du complexe muséal.
Au musée les répétitions de Regeneration Opera by Amat
Au mois d'octobre, le musée accueille les ateliers du projet Sostenere l’orizzonte et les répétitions de Regeneration Opera, une initiative d'AMAT pour la formation de jeunes musiciens. Le projet implique les écoles et les ateliers du musée, favorisant la régénération du public théâtral.
Au mois d'octobre, le musée accueille les ateliers du projet Sostenere l’orizzonte et les répétitions de Regeneration Opera, une initiative d'AMAT pour la formation de jeunes musiciens. Le projet implique les écoles et les ateliers du musée, favorisant la régénération du public théâtral.
Bien-être au musée : exemples de bonnes pratiques de projets pour la maladie d'Alzheimer et pour ceux qui en prennent soin
À l'occasion de la Journée mondiale de l'Alzheimer, mercredi 1er octobre, la Fondation Antico Ospedale Santa Maria della Scala organise le colloque Bien-être au musée : exemples de bonnes pratiques de projets pour l'Alzheimer et de ceux qui en prennent soin, un moment de réflexion et d'échange ouvert aux acteurs culturels, aux professionnels de santé et au public.
À l'occasion de la Journée mondiale de l'Alzheimer, mercredi 1er octobre, la Fondation Antico Ospedale Santa Maria della Scala organise le colloque Bien-être au musée : exemples de bonnes pratiques de projets pour l'Alzheimer et de ceux qui en prennent soin, un moment de réflexion et d'échange ouvert aux acteurs culturels, aux professionnels de santé et au public.
Xenos. Festival de performances - programme 16 novembre
Du 13 au 16 novembre la Fondazione Antico Ospedale Santa Maria della Scala présente la deuxième édition de Xenos. Festival de performances.
Du 13 au 16 novembre la Fondazione Antico Ospedale Santa Maria della Scala présente la deuxième édition de Xenos. Festival de performances.
Xenos. Festival de performances - programme 13 novembre
Du 13 au 16 novembre, la Fondazione Antico Ospedale Santa Maria della Scala présente la deuxième édition de Xenos. Festival de performances.
Du 13 au 16 novembre, la Fondazione Antico Ospedale Santa Maria della Scala présente la deuxième édition de Xenos. Festival de performances.
Xenos. Festival de performances - programme 14 novembre
Du 13 au 16 novembre la Fondazione Antico Ospedale Santa Maria della Scala présente la deuxième édition de Xenos. Festival de performances.
Du 13 au 16 novembre la Fondazione Antico Ospedale Santa Maria della Scala présente la deuxième édition de Xenos. Festival de performances.
Xenos. Festival de performances - programme 15 novembre
Du 13 au 16 novembre la Fondazione Antico Ospedale Santa Maria della Scala présente la deuxième édition d Xenos. Festival de performances.
Du 13 au 16 novembre la Fondazione Antico Ospedale Santa Maria della Scala présente la deuxième édition d Xenos. Festival de performances.
Xenos. Festival de performances
Du 13 au 16 novembre la Fondazione Antico Ospedale Santa Maria della Scala présente la deuxième édition de Xenos. Festival de performances.
Du 13 au 16 novembre la Fondazione Antico Ospedale Santa Maria della Scala présente la deuxième édition de Xenos. Festival de performances.
Présentation du livre "Moyen Âge créatif. Innover, inventer, expérimenter dans l'Italie des Xe-XIVe siècles"
La rassegna Incontri alla Scala revient au Musée : jeudi 18 décembre à 17h30, dans la Sala Sant’Ansano, sera présenté le livre Medioevo che crea. Innovare, inventare, sperimentare nell’Italia dei secoli X-XIV.
La rassegna Incontri alla Scala revient au Musée : jeudi 18 décembre à 17h30, dans la Sala Sant’Ansano, sera présenté le livre Medioevo che crea. Innovare, inventare, sperimentare nell’Italia dei secoli X-XIV.
AperiLIS au musée!
Vendredi 19 décembre, de 18h00 à 20h00, le Santa Maria della Scala accueille AperiLIS au musée !, un rendez-vous dédié à l'inclusion et à la découverte de la Langue des Signes Italienne.
Vendredi 19 décembre, de 18h00 à 20h00, le Santa Maria della Scala accueille AperiLIS au musée !, un rendez-vous dédié à l'inclusion et à la découverte de la Langue des Signes Italienne.
Hors du cadre: en dialogue. Du dépôt au musée – regards croisés à la Santa Maria della Scala
Out of the Box est un projet curatoriel 2025 de Santa Maria della Scala qui revisite le patrimoine muséal en associant des œuvres historiques et contemporaines pour de nouvelles interprétations.
Out of the Box est un projet curatoriel 2025 de Santa Maria della Scala qui revisite le patrimoine muséal en associant des œuvres historiques et contemporaines pour de nouvelles interprétations.
Artworks
L'histoire de Sorore
La fresque de la salle du Pellegrinaio, représentant l'histoire de Sorore, trône aujourd'hui à gauche au-dessus de la porte latérale qui mène aux nefs de Sant'Ansano et San Galgano.
La fresque de la salle du Pellegrinaio, représentant l'histoire de Sorore, trône aujourd'hui à gauche au-dessus de la porte latérale qui mène aux nefs de Sant'Ansano et San Galgano.
L'accroissement des murailles
La fresque de la troisième travée dans la salle des pèlerins montre un chantier en construction lié à l'hôpital, avec un bâtiment octogonal en arrière-plan, un portique où quelques ouvriers sont occupés aux travaux.
La fresque de la troisième travée dans la salle des pèlerins montre un chantier en construction lié à l'hôpital, avec un bâtiment octogonal en arrière-plan, un portique où quelques ouvriers sont occupés aux travaux.
Agostino Novello remet la robe au recteur
La fresque de Priamo della Quercia qui se trouve dans la salle du Pellegrinaio, dans la quatrième travée à droite, représente le bienheureux Augustin Novello qui remet l'habit augustinien au Recteur. Parmi les personnages, on reconnaît l’empereur Jean VIII Paléologue.
La fresque de Priamo della Quercia qui se trouve dans la salle du Pellegrinaio, dans la quatrième travée à droite, représente le bienheureux Augustin Novello qui remet l'habit augustinien au Recteur. Parmi les personnages, on reconnaît l’empereur Jean VIII Paléologue.
Le pape accorde l'indulgence
La fresque de la cinquième travée à droite qui se trouve dans la salle du Pellegrinaio montre Eugène IV qui remet un parchemin à Carlo d'Agnolino Bartoli. À l'arrière-plan, on voit des figures orientales et africaines.
La fresque de la cinquième travée à droite qui se trouve dans la salle du Pellegrinaio montre Eugène IV qui remet un parchemin à Carlo d'Agnolino Bartoli. À l'arrière-plan, on voit des figures orientales et africaines.
Gouvernement des malades
La fresque qui se trouve dans la cinquième travée à gauche, par Domenico di Bartolo, montre un hôpital médiéval avec des médecins, des frères et des infirmiers, détaillant la vie hospitalière en 1378.
La fresque qui se trouve dans la cinquième travée à gauche, par Domenico di Bartolo, montre un hôpital médiéval avec des médecins, des frères et des infirmiers, détaillant la vie hospitalière en 1378.
L'aumône
La fresque située dans la quatrième travée à gauche de la salle des pèlerins, décrit une scène historique à l'hôpital, mettant en évidence la distribution hebdomadaire de pain aux pauvres, avec des personnages de pèlerins, de malades et de nobles comme Sigismondo.
La fresque située dans la quatrième travée à gauche de la salle des pèlerins, décrit une scène historique à l'hôpital, mettant en évidence la distribution hebdomadaire de pain aux pauvres, avec des personnages de pèlerins, de malades et de nobles comme Sigismondo.
Le mariage des jeunes filles
Le "maritare delle fanciulle" se trouve dans la quatrième travée du Pellegrinaio. Cette travée représente une scène significative qui illustre l'une des fonctions caritatives de l'hôpital, liée au mariage des jeunes pauvres, une pratique qui faisait partie des activités d'assistance et de soutien social de l'hôpital médiéval.
Le "maritare delle fanciulle" se trouve dans la quatrième travée du Pellegrinaio. Cette travée représente une scène significative qui illustre l'une des fonctions caritatives de l'hôpital, liée au mariage des jeunes pauvres, une pratique qui faisait partie des activités d'assistance et de soutien social de l'hôpital médiéval.
L'aumône de la Corticella
L'aumône de la Corticella se trouve dans la troisième travée du Pellegrinaio. Cette travée est l'une des plus significatives, car elle abrite des scènes liées à l'hospitalité et aux soins des pèlerins, y compris la distribution de l'aumône, dans un contexte qui reflète les pratiques caritatives et d'assistance de l'hôpital médiéval.
L'aumône de la Corticella se trouve dans la troisième travée du Pellegrinaio. Cette travée est l'une des plus significatives, car elle abrite des scènes liées à l'hospitalité et aux soins des pèlerins, y compris la distribution de l'aumône, dans un contexte qui reflète les pratiques caritatives et d'assistance de l'hôpital médiéval.
Le plafond de la salle des pèlerins
La décoration du plafond de la salle du Pellegrinaio réalisée entre 1439 et 1441 par Agostino di Marsiglio dans les cinq travées et les quatre arcs de raccordement représente des saints et des personnages, avec des blasons et des motifs végétaux.
La décoration du plafond de la salle du Pellegrinaio réalisée entre 1439 et 1441 par Agostino di Marsiglio dans les cinq travées et les quatre arcs de raccordement représente des saints et des personnages, avec des blasons et des motifs végétaux.
Madone du manteau
En 1444, Domenico di Bartolo peignit la Madonna della Misericordia dans la Chapelle des Reliques, devenue par la suite un lieu de vénération. En 1610, la fresque fut transférée dans l'Ancienne Sacristie. Lors de la restauration de 1969, des esquisses préparatoires et des panneaux latéraux cachés ont été découverts.
En 1444, Domenico di Bartolo peignit la Madonna della Misericordia dans la Chapelle des Reliques, devenue par la suite un lieu de vénération. En 1610, la fresque fut transférée dans l'Ancienne Sacristie. Lors de la restauration de 1969, des esquisses préparatoires et des panneaux latéraux cachés ont été découverts.
Reliquaire
Le reliquaire est un objet liturgique d'une grande valeur artistique et religieuse. Il présente des scènes en relief de la Résurrection et de la Crucifixion.
Le reliquaire est un objet liturgique d'une grande valeur artistique et religieuse. Il présente des scènes en relief de la Résurrection et de la Crucifixion.
Reliquaire du clou sacré
Le reliquaire du Saint Clou est une œuvre de grand intérêt historique et artistique, lié à l'un des objets de dévotion les plus importants de la tradition chrétienne.
Le reliquaire du Saint Clou est une œuvre de grand intérêt historique et artistique, lié à l'un des objets de dévotion les plus importants de la tradition chrétienne.
L'orgue de l'église de la Santissima Annunziata
L'église de la Santissima Annunziata est dotée d'un orgue, œuvre d'Antonio Piffaro et de Mario di Castelnuovo.
L'église de la Santissima Annunziata est dotée d'un orgue, œuvre d'Antonio Piffaro et de Mario di Castelnuovo.
La chapelle de la musique, Église de la Très Sainte Annonciation
La chapelle de la musique, réalisée au début du XVIIe siècle, est située sur la paroi gauche de la nef de l'église de la Santissima Annunziata.
La chapelle de la musique, réalisée au début du XVIIe siècle, est située sur la paroi gauche de la nef de l'église de la Santissima Annunziata.
Le Christ, Lorenzo di Pietro dit il Vecchietta
La sculpture de Lorenzo di Pietro, dit le Vecchietta, est située à l'intérieur de l'église de la Santissima Annunziata. L'image a été interprétée comme une représentation du Christ Rédempteur.
La sculpture de Lorenzo di Pietro, dit le Vecchietta, est située à l'intérieur de l'église de la Santissima Annunziata. L'image a été interprétée comme une représentation du Christ Rédempteur.
Dalle de marbre du Sépulcre des Recteurs
Lastra di marmo del Monumento ai Rettori di Ascanio Covatti, atrio dell'ospedale, 1613.
Lastra di marmo del Monumento ai Rettori di Ascanio Covatti, atrio dell'ospedale, 1613.
Monument funéraire du recteur Giovanni Battista Tondi
Monument funéraire du recteur Giovanni Battista Tondi, atrium d'entrée de l'hôpital, 1507.
Monument funéraire du recteur Giovanni Battista Tondi, atrium d'entrée de l'hôpital, 1507.
Matteo di Giovanni, Massacre des Innocents
Le Massacre des Innocents, peint par Matteo di Giovanni en 1482 pour l'église Sant'Agostino est arrivé à Santa Maria della Scala en 2006, placé dans le Passeggio, à l'occasion d'une exposition temporaire consacrée au peintre. L'œuvre est l'une des quatre représentations du même thème exécutées par l'artiste au cours d'une décennie : la tavola au musée de Capodimonte à Naples datée de 1468, le carton pour le pavement du Duomo de Sienne de 1481, l'œuvre pour l'église Sant'Agostino et celle réalisée pour la Basilique dei Servi en 1491.
Le Massacre des Innocents, peint par Matteo di Giovanni en 1482 pour l'église Sant'Agostino est arrivé à Santa Maria della Scala en 2006, placé dans le Passeggio, à l'occasion d'une exposition temporaire consacrée au peintre. L'œuvre est l'une des quatre représentations du même thème exécutées par l'artiste au cours d'une décennie : la tavola au musée de Capodimonte à Naples datée de 1468, le carton pour le pavement du Duomo de Sienne de 1481, l'œuvre pour l'église Sant'Agostino et celle réalisée pour la Basilique dei Servi en 1491.
Pietro Aldi, Néron contemple l'incendie de Rome
Le grand tableau ayant pour protagoniste Néron a probablement été commencé en 1887 et est resté inachevé en raison de la mort prématurée du peintre.
Le grand tableau ayant pour protagoniste Néron a probablement été commencé en 1887 et est resté inachevé en raison de la mort prématurée du peintre.
La plaque de 1290 sur la façade du Palazzo del Rettore, avec la 'Balzana' de Sienne en dessous
Sur la façade du Santa Maria della Scala sont murées quatre anciennes inscriptions qui racontent une partie importante de la séculaire institution de Sienne. La première est placée à l'entrée de la via dei Fusari, au-dessus d'une arcade, aujourd'hui obturée, au rez-de-chaussée du Palazzo del Rettore, la figure institutionnelle qui a guidé l'établissement depuis ses origines.
Sur la façade du Santa Maria della Scala sont murées quatre anciennes inscriptions qui racontent une partie importante de la séculaire institution de Sienne. La première est placée à l'entrée de la via dei Fusari, au-dessus d'une arcade, aujourd'hui obturée, au rez-de-chaussée du Palazzo del Rettore, la figure institutionnelle qui a guidé l'établissement depuis ses origines.