等级 IV
从 Piazza Duomo 入口进入的一层
Attractions
圣玛利亚德拉斯卡拉的宝藏
在1359 圣玛利亚·德拉·斯卡拉医院 在锡耶纳市政府的支持下购得了一批来自拜占庭的珍贵圣物收藏，其中包括备受崇敬的圣钉。
在1359 圣玛利亚·德拉·斯卡拉医院 在锡耶纳市政府的支持下购得了一批来自拜占庭的珍贵圣物收藏，其中包括备受崇敬的圣钉。
儿童艺术博物馆
儿童艺术博物馆于1998年在锡耶纳成立：自成立之初便在城内确立了地位，提供丰富的文化项目，包括各类艺术活动及面向青少年的相关教育活动。 2007年迁入Santa Maria della Scala，获得了新的场所——一个用于其藏品的专用空间，并在博物馆综合体内承担教育服务的职能。
皮科洛米尼·斯潘诺基藏品
正式成立于1774年，源于Caterina Piccolomini di Modanella與Giuseppe Spannocchi的婚姻，該收藏由三個不同的核心構成，並擁有更為古老的起源，其歷史與在17世紀震撼整個歐洲的重大歷史與政治事件交織在一起。
正式成立于1774年，源于Caterina Piccolomini di Modanella與Giuseppe Spannocchi的婚姻，該收藏由三個不同的核心構成，並擁有更為古老的起源，其歷史與在17世紀震撼整個歐洲的重大歷史與政治事件交織在一起。
触觉路径
博物馆设有一条触觉艺术作品路线，由美术高中 Duccio di Buoninsegna 的雕塑学生合作完成，并展出一些主要城市纪念碑的黑色与浮雕图像，这些图像是与锡耶纳分会的 Uici 共同设计并在 Rotary Siena Est 的协作下制作的。
博物馆设有一条触觉艺术作品路线，由美术高中 Duccio di Buoninsegna 的雕塑学生合作完成，并展出一些主要城市纪念碑的黑色与浮雕图像，这些图像是与锡耶纳分会的 Uici 共同设计并在 Rotary Siena Est 的协作下制作的。
朝圣者旅舍
1328 年，医院通过建造一座男性朝圣者宿舍扩展了其设施，该宿舍通过收购并拆除周边房屋以跨越三层的落差而建。该朝圣者宿舍标志着面向男性救助区域发展的开始，使医院向塞尔瓦小广场延伸。
1328 年，医院通过建造一座男性朝圣者宿舍扩展了其设施，该宿舍通过收购并拆除周边房屋以跨越三层的落差而建。该朝圣者宿舍标志着面向男性救助区域发展的开始，使医院向塞尔瓦小广场延伸。
Locations
圣母领报堂
圣母领报教堂纵向面向广场，今天占据了医院外立面的很大部分。
圣母领报教堂纵向面向广场，今天占据了医院外立面的很大部分。
圣安萨诺礼堂
披风礼拜堂
La Cappella del Manto del Santa Maria della Scala 在其漫长的历史中是被改动最多的空间之一。
La Cappella del Manto del Santa Maria della Scala 在其漫长的历史中是被改动最多的空间之一。
圣庇护厅
自十四世纪起，圣皮奥厅曾是医院另一个 ‘朝圣者宿舍’ 的一部分，后来成为病房。
自十四世纪起，圣皮奥厅曾是医院另一个 ‘朝圣者宿舍’ 的一部分，后来成为病房。
旧祭衣室
散步
1379年8月17日，医院的一项决议指出存在一个朝圣者旅舍，并决定在一间相同的房间中将其扩建为原来的两倍。
1379年8月17日，医院的一项决议指出存在一个朝圣者旅舍，并决定在一间相同的房间中将其扩建为原来的两倍。
圣莱奥波尔多厅
自2008年起，圣利奥波尔多展厅一直陈列着儿童艺术博物馆的馆藏。馆内展出许多献给儿童世界的国际作品。
自2008年起，圣利奥波尔多展厅一直陈列着儿童艺术博物馆的馆藏。馆内展出许多献给儿童世界的国际作品。
朝圣者长廊
1328 年，医院通过兴建一座男性朝圣者宿舍扩建了自身的建筑，该宿舍是通过收购并拆除周围房屋以克服三层高差而建成的。
1328 年，医院通过兴建一座男性朝圣者宿舍扩建了自身的建筑，该宿舍是通过收购并拆除周围房屋以克服三层高差而建成的。
圣加尔加诺厅
San Galgano 的大厅与 Sant’Ansano 的大厅一起构成了一个男性朝圣者的宿舍，随后在13世纪至19世纪间被改造和扩建，经历了各种用途和变迁。
San Galgano 的大厅与 Sant’Ansano 的大厅一起构成了一个男性朝圣者的宿舍，随后在13世纪至19世纪间被改造和扩建，经历了各种用途和变迁。
古老的入口
博物馆群的宏伟入口由奥古斯托·科尔比于1895年设计；该空间最初实际上是圣母报喜堂教堂的组成部分。
博物馆群的宏伟入口由奥古斯托·科尔比于1895年设计；该空间最初实际上是圣母报喜堂教堂的组成部分。
Eventi e mostre
展览闭幕式 “纸之花园。线与印记：嫁接、组装、日记书”
值此展览闭幕之际，6月6日星期五我们将安排一个分为一天内多个时段的闭幕活动。艺术家将出席闭幕活动。
值此展览闭幕之际，6月6日星期五我们将安排一个分为一天内多个时段的闭幕活动。艺术家将出席闭幕活动。
#IncontriallaScala- 博物馆学与感知。 从对美的凝视到审美体验
Giovedì 18 settembre alle ore 17.30, il Santa Maria della Scala ospita un nuovo appuntamento della rassegna #IncontriallaScala, dedicato alla presentazione del libro Museologia e percezione. Dalla contemplazione del bello all’esperienza estetica, scritto da Domenico Piraina e Maurizio Vanni e pubblicato da Pacini Editore.
Giovedì 18 settembre alle ore 17.30, il Santa Maria della Scala ospita un nuovo appuntamento della rassegna #IncontriallaScala, dedicato alla presentazione del libro Museologia e percezione. Dalla contemplazione del bello all’esperienza estetica, scritto da Domenico Piraina e Maurizio Vanni e pubblicato da Pacini Editore.
Bright-Night重返Santa Maria della Scala。展位、讲座、与研究相關的漫步、導覽和音樂
锡耶纳大学的 Bright-Night 2025 将于 9 月 26 日（星期五）在 博物馆综合体。
锡耶纳大学的 Bright-Night 2025 将于 9 月 26 日（星期五）在 博物馆综合体。
在博物馆进行Amat的《再生歌剧》彩排
在十月，博物馆举办项目支撑地平线的工作坊以及再生歌剧的排练，这是AMAT为年轻音乐家培训而开展的举措。该项目涵盖学校和博物馆的工作坊，旨在推动戏剧观众的复兴。
在十月，博物馆举办项目支撑地平线的工作坊以及再生歌剧的排练，这是AMAT为年轻音乐家培训而开展的举措。该项目涵盖学校和博物馆的工作坊，旨在推动戏剧观众的复兴。
博物馆里的福祉：阿尔茨海默病及其照护者项目的良好实践示例
值此世界阿尔茨海默病日之际，10月1日，星期三，圣玛利亚·德拉·斯卡拉旧医院基金会举办会议 博物馆中的福祉：阿尔茨海默病项目及其照护者的良好实践示例，这是一个对文化和卫生工作者以及公众开放的反思与交流时刻。
值此世界阿尔茨海默病日之际，10月1日，星期三，圣玛利亚·德拉·斯卡拉旧医院基金会举办会议 博物馆中的福祉：阿尔茨海默病项目及其照护者的良好实践示例，这是一个对文化和卫生工作者以及公众开放的反思与交流时刻。
Xenos。表演艺术节 - 11月16日节目
从11月13日至16日，Fondazione Antico Ospedale Santa Maria della Scala 呈现第二届 Xenos 表演节。
从11月13日至16日，Fondazione Antico Ospedale Santa Maria della Scala 呈现第二届 Xenos 表演节。
Xenos. 表演艺术节 - 节目 11月13日
11月13日至16日，圣玛利亚·德拉·斯卡拉古医院基金会呈现第二届 Xenos 表演节。
11月13日至16日，圣玛利亚·德拉·斯卡拉古医院基金会呈现第二届 Xenos 表演节。
Xenos. 表演艺术节 - 11月14日节目单
11月13日至16日，Fondazione Antico Ospedale Santa Maria della Scala 将呈现 Xenos 第二届。表演节。
11月13日至16日，Fondazione Antico Ospedale Santa Maria della Scala 将呈现 Xenos 第二届。表演节。
Xenos. 表演艺术节 - 节目 11月15日
11月13日至16日，Fondazione Antico Ospedale Santa Maria della Scala 呈现第二届 Xenos 表演节。
11月13日至16日，Fondazione Antico Ospedale Santa Maria della Scala 呈现第二届 Xenos 表演节。
Xenos. 表演艺术节
11月13日至16日，Fondazione Antico Ospedale Santa Maria della Scala 呈现第2届 Xenos 表演艺术节。
11月13日至16日，Fondazione Antico Ospedale Santa Maria della Scala 呈现第2届 Xenos 表演艺术节。
图书发布会：《中世纪的创造：在10至14世纪的意大利创新、发明与试验》
“Incontri alla Scala” 系列回归博物馆：12月18日星期四17:30，在 Sala Sant’Ansano 厅，将介绍图书《创造的中世纪。创新、发明、试验：十至十四世纪的意大利》。
“Incontri alla Scala” 系列回归博物馆：12月18日星期四17:30，在 Sala Sant’Ansano 厅，将介绍图书《创造的中世纪。创新、发明、试验：十至十四世纪的意大利》。
圣玛利亚德拉斯卡拉的老妇人。为博物馆综合体带来新的愿景
距洛伦佐·迪·皮耶特罗（称作「Vecchietta」，锡耶纳，1410–1480）出生稍逾六百年，圣玛利亚德拉斯卡拉博物馆群决定以这位在此地影响最深的艺术家为起点，重新整理其中的若干展厅。
距洛伦佐·迪·皮耶特罗（称作「Vecchietta」，锡耶纳，1410–1480）出生稍逾六百年，圣玛利亚德拉斯卡拉博物馆群决定以这位在此地影响最深的艺术家为起点，重新整理其中的若干展厅。
AperiLIS 在博物馆！
12月19日，星期五，18:00至20:00，Santa Maria della Scala 举办 AperiLIS al museo!, 这是一个致力于包容性并探索意大利手语的活动。
12月19日，星期五，18:00至20:00，Santa Maria della Scala 举办 AperiLIS al museo!, 这是一个致力于包容性并探索意大利手语的活动。
跳出框架：对话中。从藏品库到博物馆——在圣玛利亚德拉斯卡拉交汇的目光
“Out of the Box” 是 Santa Maria della Scala 2025 年的策展项目，透过将历史与当代作品并置，重新解读博物馆的藏品，带来新的阐释。
“Out of the Box” 是 Santa Maria della Scala 2025 年的策展项目，透过将历史与当代作品并置，重新解读博物馆的藏品，带来新的阐释。
Santa Maria della Scala的水之路线
在众多参与之后，博物馆重新推出导览参观 "圣玛利亚德拉斯卡拉的水之路线".
在众多参与之后，博物馆重新推出导览参观 "圣玛利亚德拉斯卡拉的水之路线".
Artworks
Sorore 的故事
朝圣者大厅的这幅壁画描绘了Sorore的故事，如今悬挂在左侧，位于通向圣安萨诺和圣加尔甘诺过道的侧门上方。
朝圣者大厅的这幅壁画描绘了Sorore的故事，如今悬挂在左侧，位于通向圣安萨诺和圣加尔甘诺过道的侧门上方。
城墙的扩张
朝圣者大厅第三跨的壁画描绘了与医院相关的一个正在建设的工地，背景有一座八角形建筑，带有拱廊的门廊中一些工人正忙于施工。
朝圣者大厅第三跨的壁画描绘了与医院相关的一个正在建设的工地，背景有一座八角形建筑，带有拱廊的门廊中一些工人正忙于施工。
阿戈斯蒂诺·诺维洛把袍子交给校长
普里亚莫·德拉·奎尔恰的壁画位于朝圣者大厅右侧第四跨，描绘了真福阿戈斯蒂诺·诺维洛将奥古斯丁会的服饰交给院长。在人物中可以认出皇帝乔瓦尼八世·帕列奥洛格。
普里亚莫·德拉·奎尔恰的壁画位于朝圣者大厅右侧第四跨，描绘了真福阿戈斯蒂诺·诺维洛将奥古斯丁会的服饰交给院长。在人物中可以认出皇帝乔瓦尼八世·帕列奥洛格。
教宗授予赦免
位于朝圣者大厅右侧第五拱间的壁画展示了Eugenio IV将一卷羊皮纸交给Carlo d’Agnolino Bartoli。背景中可以看到东方和非洲的人物。
位于朝圣者大厅右侧第五拱间的壁画展示了Eugenio IV将一卷羊皮纸交给Carlo d’Agnolino Bartoli。背景中可以看到东方和非洲的人物。
病患管理
位于左侧第五拱间的壁画，由 Domenico di Bartolo 创作，展示了一个中世纪医院，有医师、修士和护士，细致描绘了1378年的医院生活。
位于左侧第五拱间的壁画，由 Domenico di Bartolo 创作，展示了一个中世纪医院，有医师、修士和护士，细致描绘了1378年的医院生活。
施舍
位于朝圣者大厅左侧第四跨的壁画描绘了医院中的一幕历史场景，突出展示了每周向穷人分发面包的情形，并有朝圣者、病人以及诸如西吉斯蒙多等贵族人物。
位于朝圣者大厅左侧第四跨的壁画描绘了医院中的一幕历史场景，突出展示了每周向穷人分发面包的情形，并有朝圣者、病人以及诸如西吉斯蒙多等贵族人物。
少女们的婚嫁
“少女婚配”位于Pellegrinaio的第四跨间。该跨间描绘了一个具有重要意义的场景，说明了医院的一项慈善职能——与贫穷年轻女子婚配相关的援助实践，这种做法属于中世纪医院的救助与社会支持活动。
“少女婚配”位于Pellegrinaio的第四跨间。该跨间描绘了一个具有重要意义的场景，说明了医院的一项慈善职能——与贫穷年轻女子婚配相关的援助实践，这种做法属于中世纪医院的救助与社会支持活动。
小院的施舍
Corticella的施舍位于Pellegrinaio的第三跨间。该跨间是最具代表性的一处，因为它展示了与接待和照料朝圣者相关的场景，包括施舍的分发，反映了中世纪医院的慈善与救助实践的情境。
Corticella的施舍位于Pellegrinaio的第三跨间。该跨间是最具代表性的一处，因为它展示了与接待和照料朝圣者相关的场景，包括施舍的分发，反映了中世纪医院的慈善与救助实践的情境。
朝圣者宿舍的天花板
Pellegrinaio 大厅的天花板装饰由 Agostino di Marsiglio 在 1439 年至 1441 年间制作，分布在五个拱间和四个连接小拱中，描绘了圣人和人物，并配有徽章及植物图案。
Pellegrinaio 大厅的天花板装饰由 Agostino di Marsiglio 在 1439 年至 1441 年间制作，分布在五个拱间和四个连接小拱中，描绘了圣人和人物，并配有徽章及植物图案。
披风圣母
在1444年，多梅尼科·迪·巴尔托洛在圣物礼拜堂绘制了怜悯圣母，后来该处成为崇敬之地。1610年，这幅壁画被移至旧圣器房。1969年修复期间，发现了准备草图和隐藏的侧面板。
在1444年，多梅尼科·迪·巴尔托洛在圣物礼拜堂绘制了怜悯圣母，后来该处成为崇敬之地。1610年，这幅壁画被移至旧圣器房。1969年修复期间，发现了准备草图和隐藏的侧面板。
圣物匣
圣物匣是一件具有极高艺术和宗教价值的礼仪器物。呈现浮雕场景，描绘复活与钉十字架。
圣物匣是一件具有极高艺术和宗教价值的礼仪器物。呈现浮雕场景，描绘复活与钉十字架。
圣钉圣物匣
圣钉圣物匣是一件具有重要历史与艺术价值的作品，关联着基督教传统中最重要的崇敬物品之一。
圣钉圣物匣是一件具有重要历史与艺术价值的作品，关联着基督教传统中最重要的崇敬物品之一。
圣母领报堂的管风琴
圣母领报教堂配有管风琴，作品出自 Antonio Piffaro 和 Mario di Castelnuovo。
圣母领报教堂配有管风琴，作品出自 Antonio Piffaro 和 Mario di Castelnuovo。
音乐礼拜堂，至圣报喜教堂
La cappella della musica realizzata agli inizi del Seicento è collocata sulla parete sinistra della navata della chiesa della Santissima Annunziata.
La cappella della musica realizzata agli inizi del Seicento è collocata sulla parete sinistra della navata della chiesa della Santissima Annunziata.
基督，洛伦佐·迪·皮耶特罗，绰号 il Vecchietta
洛伦佐·迪·彼得罗（称为 Vecchietta）的雕塑位于 Santissima Annunziata 教堂内。 该图像被解读为救世主基督的表现。
洛伦佐·迪·彼得罗（称为 Vecchietta）的雕塑位于 Santissima Annunziata 教堂内。 该图像被解读为救世主基督的表现。
校长墓地的大理石板
Lastra di marmo del Monumento ai Rettori di Ascanio Covatti, atrio dell'ospedale, 1613.
Lastra di marmo del Monumento ai Rettori di Ascanio Covatti, atrio dell'ospedale, 1613.
校长乔瓦尼·巴蒂斯塔·通迪的墓碑
校长乔瓦尼·巴蒂斯塔·通迪的墓葬纪念碑，医院入口门厅，1507年。
校长乔瓦尼·巴蒂斯塔·通迪的墓葬纪念碑，医院入口门厅，1507年。
马泰奥·迪·乔瓦尼，屠杀无辜者
《嬰兒大屠殺》由 Matteo di Giovanni 於1482年為 Sant'Agostino 教堂所繪，於2006年抵達 Santa Maria della Scala，置於 Passeggio，作為一場致敬該畫家的臨時展覽的一部分。 該作品是藝術家在十年間創作的四幅同一主題作品之一：1468年那不勒斯卡波迪蒙特博物館的畫板、1481年為錫耶納主教座堂地面所繪的卡通草圖、為 Sant'Agostino 教堂創作的作品，以及1491年為 Basilica dei Servi 所作的那幅作品。
《嬰兒大屠殺》由 Matteo di Giovanni 於1482年為 Sant'Agostino 教堂所繪，於2006年抵達 Santa Maria della Scala，置於 Passeggio，作為一場致敬該畫家的臨時展覽的一部分。 該作品是藝術家在十年間創作的四幅同一主題作品之一：1468年那不勒斯卡波迪蒙特博物館的畫板、1481年為錫耶納主教座堂地面所繪的卡通草圖、為 Sant'Agostino 教堂創作的作品，以及1491年為 Basilica dei Servi 所作的那幅作品。
皮耶特罗·阿尔迪，尼禄凝视罗马大火
那幅以尼禄为主角的巨幅画作很可能始于1887年，但因画家英年早逝而未完成。
那幅以尼禄为主角的巨幅画作很可能始于1887年，但因画家英年早逝而未完成。
1290年的石碑位于校长宫（Palazzo del Rettore）的立面上，下方有锡耶纳的'Balzana'
在 Santa Maria della Scala 的立面上镶嵌着四块古老的铭文，讲述了这家世代相传、具有数百年历史的锡耶纳机构的重要片段。第一块位于 Via dei Fusari 街的入口处，位于一座现已封堵的拱门上方，位于 Palazzo del Rettore 的底层，校长自机构创立以来一直领导该机构。
在 Santa Maria della Scala 的立面上镶嵌着四块古老的铭文，讲述了这家世代相传、具有数百年历史的锡耶纳机构的重要片段。第一块位于 Via dei Fusari 街的入口处，位于一座现已封堵的拱门上方，位于 Palazzo del Rettore 的底层，校长自机构创立以来一直领导该机构。