Vendredi 23 mai la Biblioteca Briganti accueille Policromia, festival international dédié à la poésie et à l’art de la traduction, qui en est à sa quatrième édition.
Grâce à la direction artistique des poètes Mairéad Byrne et Will Schutt, le festival apporte à Sienne des voix poétiques venues d'Irlande, d'Italie, du Royaume-Uni et des États-Unis, avec un riche programme comprenant des ateliers de poésie, des lectures publiques et des tables rondes.
Chaque année, un groupe sélectionné et varié de poètes et de traducteurs se réunit dans l'une des villes les plus suggestives d'Italie pour quatre jours de rencontres, de dialogues et de moments informels dédiés au partage et à la réflexion.
Sous la direction de la directrice du Siena Art Institute, Miriam Grottanelli de Santi, ainsi que de Mairéad Byrne et Will Schutt, Policromia se propose de construire une communauté locale e internazionale de professionnels et d'amateurs de poésie et de traduction, favorisant les échanges culturels et la collaboration entre langues et traditions différentes.
Mairéad Byrne a émigré d'Irlande en 1994 pour se consacrer à la poésie. En Irlande, elle a travaillé comme infirmière, journaliste, dramaturge, directrice de galerie, directrice de centre artistique et enseignante. Aux États-Unis, elle a obtenu un master en Poésie américaine et écriture créative (1996) et un doctorat en Théorie et études culturelles (2001), tous deux à la Purdue University. Ses premières publications, The Pillar et Nelson & The Huruburu Bird, ont été publiées par Wild Honey Press en Irlande. Parmi ses publications aux États-Unis figurent SOS Poetry (/ubu Editions), Talk Poetry (Miami University Press), The Best of (What’s Left of) Heaven (Publishing Genius) et You Have to Laugh (Barrow Street). Famosa na sua cabeça, sélectionné et traduit par Dirceu Villa, a été publié au Brésil. Mairéad enseigne au Rhode Island School of Design de Providence, où pendant sept ans elle a co-curaté couscous, un événement mensuel de poésie et de musique. Elle co-organise actuellement, avec Will Schutt, Policromia, un festival annuel de poésie et de traduction à Sienne.
Stefano Dal Bianco (Padoue 1961) enseigne Poétique et stylistique à l'Université de Sienne. Dans les années quatre-vingt, avec Mario Benedetti et Fernando Marchiori, il a dirigé la revue de poésie contemporaine «Scarto minimo». Il a ensuite travaillé dans la rédaction de «Poesia». Il fait actuellement partie de la rédaction de la revue «Stilistica e metrica italiana» et du comité directeur du centre d'études Franco Fortini de Sienne. En tant que chercheur et critique engagé, il s'est principalement occupé de la métrique de Francesco Petrarca, Ludovico Ariosto, Andrea Zanzotto, et de la poésie italienne du XXe siècle. De Zanzotto, il a édité le Meridiano Mondadori en 1999 (avec Gian Mario Villalta) et l’Oscar Tutte le poesie (2011). Livres de poésie : La bella mano (Crocetti 1991), Stanze del gusto cattivo (in Primo quaderno italiano, Guerini e associati 1991), Ritorno a Planaval (Mondadori 2001; LietoColle 2018 2 ), Prove di libertà (Mondadori 2012), Paradiso (Garzanti 2024, prix : Camaiore, Celle Arte Natura, Carducci, Forum Traiani, Lerici-Pea, Pontedilegno, Prestigiacomo, Saba, Strega, Tirinnanzi, Viareggio). Ses essais de poétique sont rassemblés dans Distratti dal silenzio. Diario di poesia contemporanea, Quodlibet 2019.
Locations
Autres événements
- Initiatives
Fête des mères : entrée gratuite au complexe muséal
10 May 2026/10 May 2026Dimanche 10 mai, à l'occasion de la Fête des Mères, toutes les mamans accompagnées de leurs fils et filles pourront visiter gratuitement le Complesso museale Santa Maria della Scala.
- Expositions
À retrouver Diane
9 May 2026/17 May 2026Du 9 au 17 mai, aux Magazzini della Corticella, il sera possible de visiter l'exposition “ A Ritrovar La Diana ”, arrivée à sa 22e édition.
- Visites guidées
Les parcours de l'eau au Santa Maria della Scala
Après la forte affluence, les visites guidées « Parcours de l’Eau au Santa Maria della Scala ».
- Initiatives
NOUS METTONS NOTRE VISAGE. Livres d'artiste pour la Constitution
20 May 2026/20 May 2026Mercredi 20 mai, à la Bibliothèque Giuliano Briganti, est prévu l’événement final du projet Ci mettiamo la faccia. Livres d’artiste pour la Constitution, réalisé avec les étudiantes et les étudiants du Lycée artistique «Duccio di Buoninsegna» de Sienne.
- Initiatives
Mots en marche. Le Festival de l’italien et des langues d’Italie
23 Apr 2026/23 Apr 2026Le Santa Maria della Scala participe à l’édition 2026 de “Parole in cammino – Festival de l’italien et des langues d’Italie”, à Sienne du 21 au 24 avril.
- Événements
30 avril au musée : événements, concerts et expositions pour la Journée internationale du jazz
30 Apr 2026/30 Apr 2026Le Santa Maria della Scala est heureux d’accueillir le 30 avril une journée spéciale dédiée à l’Journée internationale du jazz,
- Expositions
DOUBLE SENS 4. L’ENCRE ET LA COULEUR
28 Feb 2026/12 Jun 2026La Biblioteca e Fototeca Giuliano Briganti renouvelle le rendez-vous avec la biennale DOPPIO SENSO, l'exposition collective de livres d'artiste arrivée à sa 4e édition, intitulée L'ENCRE ET LA COULEUR.
- Visites guidées
La parole aux artistes - visite de l'exposition DOPPIO SENSO 4. L'ENCRE ET LA COULEUR
18 Apr 2026Une occasion exclusive de voir et de feuilleter ensemble les livres d'artiste de DOPPIO SENSO avec les commissaires et certains des artistes exposés, pour découvrir les sources d'inspiration et les grands maîtres du passé qui ont guidé leur recherche
- Visites guidées
Visites guidées des fresques restaurées de la Thébaïde
21 Mar 2026/6 Jun 2026Le Complexe muséal Santa Maria della Scala, en collaboration avec la Società di Esecutori di Pie Disposizioni in Siena – E.T.S., propose une série de visites consacrées à la découverte du cycle de fresques de la Thébaïde, récemment restauré et restitué au public.
- Inaugurations
Vecchietta au Santa Maria della Scala. Une nouvelle vision pour le complexe muséal
25 Oct 2025/3 May 2026À un peu plus de six cents ans après la naissance de Lorenzo di Pietro, dit le Vecchietta (Sienne, 1410–1480), le complexe muséal Santa Maria della Scala décide de réorganiser certaines de ses salles en partant de la figure de l’artiste qui y a le plus profondément œuvré.
