锡耶纳：从起源到中世纪的城市叙述
该路线沿着面向内路的地道展开，通过考古资料、文献记载以及大量照片和复原图表，展示了锡耶纳从城市区域最早发现起直到市公社时期的非凡 繁荣，以及医院在15世纪中叶所形成的完整格局的发展历史。
该路线沿着面向内路的地道展开，通过考古资料、文献记载以及大量照片和复原图表，展示了锡耶纳从城市区域最早发现起直到市公社时期的非凡 繁荣，以及医院在15世纪中叶所形成的完整格局的发展历史。
这条路线位于沿内街的地道中，通过考古材料、文献资料以及大量照片和复原图，展示了锡耶纳的历史发展，从城市区域的最早发现，直到市镇时期的非凡繁荣以及医院在15世纪中叶最终形成的格局。该主题通过四个部分来呈现，分别对应展陈空间的四个分区，将发展划分为四个年代区域，并充分考虑了20世纪末至2000年代初在医院区和主教堂广场进行的大量科学调查。第一部分专注于城市区域最早的出现痕迹：展出的材料包括来自伊特鲁里亚时代地层和圣玛利亚德拉斯卡拉（Santa Maria della Scala）发掘的出土物，如带滚筒装饰的布刻罗陶（bucchero）碎片、白底红饰 和无釉陶器，可能属于公元前7世纪中叶的住宅建筑。展览路线继续展示希腊化时期的城市区域发展以及罗马时代的发展，并推断出奥古斯都时期的殖民地。对于这些时期，展出材料也来自医院下方的发掘。晚古代及早期中世纪时期主教堂山丘的演变，依据在医院发掘和主教堂下发现的丰富考古资料重新解读，拼凑出了迄今为止十分零碎的历史图景。市镇时期由卡尔米纳修道院和主教堂发掘出的遗物为证，而最后一部分在圣杰罗拉莫小礼拜堂，通过圣玛利亚的资料，特别是从圣加尔加诺（San Galgano）和圣安萨诺（Sant'Ansano）病房发掘中出土的文物，展示了医院生活。洗衣房空间、'肉栏'的深坑以及被医院纳入的'内街'也属于参观路线的一部分。该项目由 Silvia Pallecchi、Federico Cantini、Marie Ange Causarano 和 Beatrice Sordini 策划，依托丰富的文献资料，包括平面图、由工作室 Ink link 负责的复原图以及专题性深入资料，并置于触摸屏电脑中。
Eventi e mostre
Artworks
古式马约利卡酒杯
一件中世纪早期的古马约利卡锡釉陶杯，带有大教堂事务处的徽章，可追溯至公元14世纪下半叶，曾在大教堂发掘（由锡耶纳大学进行）期间，于前圣若望与圣詹纳罗礼拜堂场所内的垃圾坑中被发现。
一件中世纪早期的古马约利卡锡釉陶杯，带有大教堂事务处的徽章，可追溯至公元14世纪下半叶，曾在大教堂发掘（由锡耶纳大学进行）期间，于前圣若望与圣詹纳罗礼拜堂场所内的垃圾坑中被发现。
罗马时代的罐子碎片
这个瓦罐碎片可追溯到罗马时代，在锡耶纳大学于圣玛利亚·德拉·斯卡拉医院区域进行的发掘中发现。古代的瓦罐是盛放谷物或液体的大容器。罗马殖民地Saena Iulia的建立标志着一个城镇核心的形成，该城与罗马世界的主要市场保持商业联系，因此该镇进口意大利和非洲的厨房与餐桌用陶器、意大利、希腊和西班牙的葡萄酒，以及西班牙的油和鱼类罐头。在城墙内，手工活动则集中于砖瓦的生产和谷物的磨粉。
这个瓦罐碎片可追溯到罗马时代，在锡耶纳大学于圣玛利亚·德拉·斯卡拉医院区域进行的发掘中发现。古代的瓦罐是盛放谷物或液体的大容器。罗马殖民地Saena Iulia的建立标志着一个城镇核心的形成，该城与罗马世界的主要市场保持商业联系，因此该镇进口意大利和非洲的厨房与餐桌用陶器、意大利、希腊和西班牙的葡萄酒，以及西班牙的油和鱼类罐头。在城墙内，手工活动则集中于砖瓦的生产和谷物的磨粉。
医院账簿
账簿残页，年代可追溯至公元14世纪，在对 Santa Maria della Scala 的发掘中于 San Galgano 病区被发现，这些发掘由锡耶纳大学（Università di Siena）进行。14 世纪时，Santa Maria della Scala 医院已成为一个全面运作的接待与救助中心，配备了面向不仅是贫困者，而且还面向行政管理者及常驻或非永久居住的公职人员的服务与场所。医院的全部行政由 camerlengo（财务长）负责，该职自 12 世纪起就有职能，负责管理所有资金流动并监督负责管理各个医院场所的官员。Camerlengo 与书记员在位于“camera del camerlengo” 的“piano nobile”，即面向 Piazza del Duomo 的楼层，保管资金并编写会计账簿。
账簿残页，年代可追溯至公元14世纪，在对 Santa Maria della Scala 的发掘中于 San Galgano 病区被发现，这些发掘由锡耶纳大学（Università di Siena）进行。14 世纪时，Santa Maria della Scala 医院已成为一个全面运作的接待与救助中心，配备了面向不仅是贫困者，而且还面向行政管理者及常驻或非永久居住的公职人员的服务与场所。医院的全部行政由 camerlengo（财务长）负责，该职自 12 世纪起就有职能，负责管理所有资金流动并监督负责管理各个医院场所的官员。Camerlengo 与书记员在位于“camera del camerlengo” 的“piano nobile”，即面向 Piazza del Duomo 的楼层，保管资金并编写会计账簿。
无色陶瓷存钱罐
无釉陶制存钱罐，可追溯到公元14世纪下半叶，于锡耶纳大学在 Santa Maria della Scala 进行的发掘中，在院长宅第（casa del Rettore）的废弃井（pozzo di butto）内被发现。14世纪时，圣玛利亚德拉斯卡拉医院处于为贫困者提供护理与救助的全面运作期，已成为一个组织完善的接待机构，寄宿者按性别和贫困程度被接纳并分区。女性区由朝圣者宿舍（pellegrinaio）、一个修道院，以及一组用于抚育孤儿的房间和空间组成；男性区则包括两个朝圣者宿舍、外来者房间、穷人房和院长的房间。各类器物、衣物、家具和生活用具被存放在 "guardarobba"，这是位于大教堂广场下方一层的仓库。
无釉陶制存钱罐，可追溯到公元14世纪下半叶，于锡耶纳大学在 Santa Maria della Scala 进行的发掘中，在院长宅第（casa del Rettore）的废弃井（pozzo di butto）内被发现。14世纪时，圣玛利亚德拉斯卡拉医院处于为贫困者提供护理与救助的全面运作期，已成为一个组织完善的接待机构，寄宿者按性别和贫困程度被接纳并分区。女性区由朝圣者宿舍（pellegrinaio）、一个修道院，以及一组用于抚育孤儿的房间和空间组成；男性区则包括两个朝圣者宿舍、外来者房间、穷人房和院长的房间。各类器物、衣物、家具和生活用具被存放在 "guardarobba"，这是位于大教堂广场下方一层的仓库。
炊锅
这只 olla 可追溯到公元11-12世纪，是在主教座堂（Duomo）区域的发掘中发现的。olla 是一种用于烹饪的容器，有时（如本例）用于烹调食物。火焰释放的热量会改变容器的颜色，使其呈现出可识别的黑色。在11-12世纪，锡耶纳市因法兰西朝圣路（Via Francigena）的通行而经历了人口、经济和政治的繁荣期。大教堂群体发生变化，增建了礼拜、行政和代表性建筑，主教座堂得到扩建，山丘另一侧则建起了如今的圣玛利亚·德拉·斯卡拉医院（Ospedale Santa Maria della Scala）。
这只 olla 可追溯到公元11-12世纪，是在主教座堂（Duomo）区域的发掘中发现的。olla 是一种用于烹饪的容器，有时（如本例）用于烹调食物。火焰释放的热量会改变容器的颜色，使其呈现出可识别的黑色。在11-12世纪，锡耶纳市因法兰西朝圣路（Via Francigena）的通行而经历了人口、经济和政治的繁荣期。大教堂群体发生变化，增建了礼拜、行政和代表性建筑，主教座堂得到扩建，山丘另一侧则建起了如今的圣玛利亚·德拉·斯卡拉医院（Ospedale Santa Maria della Scala）。
酱汁壶
一件可追溯至公元14世纪的古式釉陶盐罐（maiolica arcaica），在锡耶纳大学主持的主教堂发掘期间，于前礼拜堂（ex oratorio）内圣乔万尼与圣杰纳罗（Santi Giovanni e Gennaro）房间的垃圾井（pozzo di butto）中出土。像这样的器物在圣玛利亚·德拉·斯卡拉医院（Ospedale Santa Maria della Scala）内也应当很常见，该院在14世纪已成为一座运作中的慈善机构，已具备用于保存食物的众多空间、用于手工艺活动的场所以及许多接纳贫困者、朝圣者、修士与修女、家仆与家庭、官员、管理者和院长的房间。对整个医院内部社区以及偶尔前来乞讨者都保证提供适当的食物，主要由 “cucina dei sani” 负责。食物的准备在管家的严密监督下进行，管家负责根据礼仪历协调用餐轮次、开支和菜单。
一件可追溯至公元14世纪的古式釉陶盐罐（maiolica arcaica），在锡耶纳大学主持的主教堂发掘期间，于前礼拜堂（ex oratorio）内圣乔万尼与圣杰纳罗（Santi Giovanni e Gennaro）房间的垃圾井（pozzo di butto）中出土。像这样的器物在圣玛利亚·德拉·斯卡拉医院（Ospedale Santa Maria della Scala）内也应当很常见，该院在14世纪已成为一座运作中的慈善机构，已具备用于保存食物的众多空间、用于手工艺活动的场所以及许多接纳贫困者、朝圣者、修士与修女、家仆与家庭、官员、管理者和院长的房间。对整个医院内部社区以及偶尔前来乞讨者都保证提供适当的食物，主要由 “cucina dei sani” 负责。食物的准备在管家的严密监督下进行，管家负责根据礼仪历协调用餐轮次、开支和菜单。